["Lovers" (Para Penyinta) by 7!! Seven Oops] THANKS TO Fmakck
Kimi wa ima namida nagasyita Kini sudah berurai air matamu
Nakija kuru kodomo no youni Bak bocah meledak tangisnya
Tatoe asu ga mienaku natte mo mamoru yo Tak jelas lagi siapakah yang semestinya kulindungi
Natsu no sora miagete niranda Nampaknya langit kemarau pun menangis
Tsuyo gatte bakari de namida wa mi senai Mungkin kar'na sikapku, tak nampak air mataku
Hontou wa kowai kuseni Tapi sesungguhnya aku jeri
Taisetsu na mono wo usyina wa nu youni Ku terus kehilangan mereka yang kusayangi
Hissyi de hasyiri nukete kita Namun 'ku bertekad tetap lari
Itsu datte nagai yoru wo futari de nori koeta Agaknya s'lama kita bersama, kita bisa atasi semua
Kono mama issyiyo ni irukara tsuyo gatte naide i indayo Jika kita tetap begitu, walau kita tak kuatpun tak mengapa
Kimi wa ima namida nagasyita Kini sudah berurai air matamu
Nakijakuru kodomo no youni Bak bocah meledak tangisnya
Tatoe asu ga mienaku natte no susumo yo Tak jelas lagi siapakah yang semestinya kulindungi
Natsu no sora miagete sakenda Nampaknya langit kemarau 'ni bertahan
Natsu no sora miagete niranda Nampaknya langit kemarau pun menangis
THANKS TO [HorribleSubs]
Ikatan yang Hilang
Tidakkah semua yang kita lakukan dalam Tim 7--
berarti bagimu?!
Tidak... Itu bukan apa-apa.
Bagiku, kau menjadi...
teman terdekatku.
Aku jadi temanmu?
Lalu kenapa?
Justru karena itu.
Justru karena itulah...
kau layak dihabisi.
Kau siuman?
Mimpi?
Di mana aku?
Kau tadi pingsan.
Kau membuat kami kuatir.
Mana Guru Kakasyi dan Sai?
Begitu.
Kenapa?
Kenapa jadi begini?
Naruto...
Istirahatlah lagi.
Ayolah.
Sasuke...kau...
Kau dengar? Semua Marga Uchiha terbunuh.
Ya, aku tahu. Kudengar ayahku membicarakannya.
Ia satu-satunya yang selamat.
Dulu aku semacam senang.
Aku bukan lagi satu-satunya yang sebatang kara.
Tapi Sasuke mahir segala hal.
Bagus, Sasuke!
Itulah memang Sasuke!
Ia keren banget!
Ia pamer! Aku juga bisa!
Ia sangat berbeda dariku.
Mulai!
Itu sebabnya ia kujadikan sainganku,
sebab aku ingin seperti dia.
Meski kita sama-sama di Tim 7,
Sasuke selalu selangkah di depanku.
Alasan aku berlatih sangat keras karena--
aku ingin menyusulnya, meski sedikit.
"Kuatkah aku?" Aku hanya ingin menjawab itu.
Aku hanya ingin melawan yang kuat.
Dan mereka semua ada di sini.
Naruto... aku juga ingin melawanmu.
Aku sangat bahagia.
Itu kali pertama Sasuke menganggapku setara.
Pertama, ayo kalian memperkenalkan diri.
Tapi dia...
Namaku Sasuke Uchiha.
Banyak yang kubenci, dan tak ada sesuatu yang aku sukai.
Dan aku tak mau menyebut ambisiku sekadar mimpi,
aku sungguh memiliki ambisi.
Ambisi memulihkan margaku--
membunuh seseorang tanpa gagal!
Sudah lama juga...Sasuke.
Itachi Uchiha...
Aku akan menghabisimu!
Ini orang yang dibicarakan Sasuke,
orang yang ingin ia habisi?
Seperti kau bilang...
aku sudah membencimu... dan muak kepadamu.
Demi satu tujuan menghabisimu, aku...
Aku...
selama ini hidup!
Kau memutuskan hidup demi balas dendam.
Misi rahasiaku memang menghabisi Sasuke.
Tapi aku sudah bosan diperintah.
Sekarang aku ingin berbuat sesuai keyakinanku.
Kurasa Naruto akan membuatku mengingat...
emosiku yang dulu.
Aku tak begitu mengenalmu.
Tapi pasti ada alasan--
Naruto dan Sakura habis-habisan mencarimu.
Mereka tak mau memutus ikatan denganmu.
Mereka kerahkan segalanya demi ikatan itu.
Aku belum begitu memahami itu.
Tapi Sasuke, kau mestinya paham.
Ya, aku memang mengerti.
Itu sebabnya kuputuskan ikatan itu. Aku punya ikatan lain.
Ikatan kebencian kepada kakakku.
Bagaimana dengan ikatan Sasuke dan aku?
Cepat!
Pakai ikat kepalamu dulu. Aku tunggu.
Aku tak memerlukan itu.
Lakukan saja!
Kau bahkan takkan bisa menggores ikat kepalaku!
Bukan soal itu!
Itu akan jadi saksi--
bahwa kita bertarung sebagai Ninja Daun setara.
Dan menurutku tingkahmu berlebihan!
Kau pikir kita setara?!
Ya, benar!
Aku tak pernah merasa di bawahmu!
Kau memalukan!
Itu karena kau masih lemah, Sasuke kecil!
Naruto!
Sasuke!
Hentikan, kalian berdua.
Hentikan!
Hentikan, kalian berdua!
Sial!
Aku tak bisa berhenti!
Tuan Orochimaru telah menguasai Jurus Keabadian.
"Abadi" tak berarti dagingnya bisa terus muda.
Sebelum tubuhnya lapuk,
tubuh kuat, muda harus menjadi wahana bagi jiwanya.
Itu...
Apa itu maksudmu Sasuke?!
Ya... Benar.
Takkan kubiarkan terjadi!
Saat Sasuke meninggalkan desa,
Aku yakin aku dapat membawanya kembali.
Tapi...
Kau sudah sadar belum?
Kau tak punya saudara atau orang tua.
Bagaimana kau bisa memahami aku?!
Kau sejak awal sudah sendirian!
Apa yang membuatmu berpikir tahu tentang aku?
Pernah memiliki ikatan membuatnya lebih sakit!
Dan bagaimana kau tahu--
rasanya kehilangan ikatan itu?!
Akhirnya, aku sama sekali tak memahami Sasuke.
Aku hanya merasa mengenalnya.
Mengapa?
Mengapa kau terus mencariku?
Sebab itu ikatan yang pertama kumiliki!
Itu sebabnya aku akan menghentikanmu.
Kuakui, kau kuat.
Itu sebab kau tahu pedihnya kesendirian,
seperti juga aku.
Dan kepedihan membuat orang kuat.
Dan demi alasan itu, jika kuputuskan ikatan itu,
aku mampu menjadi semakin kuat.
Kau tahu kenapa tempat ini dinamai Lembah Akhir?
Bukankah ini panggung yang tepat untuk kita, Naruto?
Kau...
Jadi ayo cepat selesaikan pertarungan ini!
Bagaimana perasaanmu?
Aku meminta dibuatkan bubur.
Makanlah agar kekuatanmu pulih.
Aku...mimpi tentang Sasuke.
Kau pulang ke desa bersamaku.
Ini perintah Kakasyi.
Maaf, tapi kau harus merelakan Kakasyi yang menangani Sasuke.
Paham?
Baiklah.
Biar aku istirahat lagi, baru kita pulang ke desa.
Makanlah sedikit agar kekuatanmu pulih.
Aku tak berselera.
Sasuke bilang ia akan memutus ikatannya denganku--
dan jadi lebih kuat.
Ia bilang aku takkan bisa memahaminya.
Kau dulu teman Orochimaru dulu sekali, benar, Resi Saru?
Kenapa Orochimaru meninggalkan desa--
dan berniat menghancurkan Desa Daun?
Orochimaru berubah setelah orang tuanya gugur.
Ia jadi keranjingan Jurus Rahasia.
Mungkin ia ingin bertemu orang tuanya,
atau ingin membalas Desa Daun,
yang mengakibatkan mereka gugur.
Orang tuaku tak terbunuh.
Jadi seperti kau, aku ia tuduh tak bisa memahami.
Mungkin dia benar,
Aku sama sekali tak memahami dia.
Namun...
bahkan aku dapat melihat demikian banyak kebencian di Dunia Ninja.
Kebencian?
Dan aku ingin berbuat sesuatu pada kebencian itu,
tapi aku tak yakin harus berbuat apa.
Tapi aku yakin--
akan datang masa--
saat orang akan saling memahami.
Bagiku, Resi Saru tak tergantikan. Ia keluargaku.
Itu sebabnya...
Ananda Jiraiya gugur dalam laga.
Saat kudengar Resi Saru gugur,
aku paham maksud Sasuke untuk pertama kalinya.
Tentang rasa sakit kehilangan ikatan.
Naruto, ayo berangkat. Kau masih belum siap?
Aku masih malas keluar.
Bisa menunggu sebentar lagi?
Bagus. Dia belum tahu kalau aku Duplikat Bayangan.
Sudahkah kau memahami sedikit rasa sakit itu?
Kecuali kau memahaminya, kau tak bisa memahami orang lain.
Dan meski kau mampu memahami orang lain, takkan ada saling memahami.
Itu benar.
Sebagaimana sia-sianya mengejar Sasuke.
Orang berubah...
Sasuke bukan Sasuke yang dulu lagi.
Sasuke memilih ini sendiri.
Lupakanlah Sasuke.
Kalau kau ninja, bijaklah.
Si Bodoh takkan selamat di dunia kita. Itu kenyataan.
Kalau menjadi bijak itu begitu,
aku memilih bodoh seumur hidupku.
Resi Saru, aku memang biangnya bodoh.
Cakra Guru Kakasyi...
Arah ini!
Sakura, jangan ceroboh.
Ini hanya dugaanku sendiri.
Tapi kuyakin Sakura...
Ia berniat membunuh sendiri Sasuke.
Sasuke menanggung segenap beban kebencian Uchiha--
dan berniat melabrak dunia dengan kutukan itu.
Itu senjata terhebat.
Itu teman dan sumber kekuatannya, kebencian.
Itulah Jalan Ninja Sasuke!
Kau tahu, Naruto?
Saat dua ninja sudah kelas atas,
mereka mampu saling membaca pikiran,
hanya dengan adu jotos.
Tanpa berkata sedikitpun.
Kau lugu, Naruto.
Katakan, bisakah kau rasakan...
perasaanku sesungguhnya?
Sasuke... Saat ini...
Aku paham perasaanmu yang pernah kehilangan ikatan.
Kau tadi bilang kau anggap Sasuke seperti saudaramu.
Bagaimana kalau Sasuke menyerang Desa Daun?
Apa yang akan kau lakukan?
Apa? Buat apa Sasuke...?
Tak mungkin ia melakukan hal seperti itu!
Sasuke masih lugu. Ia mudah dipengaruhi.
Mampukah nanti kau melawannya?
Meski kalau harus menghabisi Sasuke?
Apa kau akan mementingkan Sasuke--
daripada Desa Daun?
Akan kubela Desa Daun!
Dan akan kuhentikan Sasuke tanpa membunuhnya!
Kau kekanak-kanakan.
Pernyataanmu itu hanya khayalan.
Seorang ninja kadang harus membuat keputusan pahit.
Akatsuki akan dicap buronan.
Maka tak hanya aku,
tapi seluruh dunia akan memburu Sasuke.
Kau malah menyembah demi buronan ini--
dan meminta ia diampuni.
Di dunia ninja, itu bukan persahabatan!
Kalau kau siap menanggung beban seorang Kage,
maka lakukan yang benar sebagai sahabat Sasuke.
Aku tak tahu apa yang benar untuk kulakukan.
Namun...
Bocah Desa Daun, pikir baik-baik apa yang harus kau lakukan!
Dunia ninja tak ramah kepada si bodoh!
Kau kuanggap sahabatku.
Dulu, "sahabat" hanya sebuah kata bagiku.
Tak lebih, tak kurang.
Namun setelah mengenalmu, kau membuatku sadar--
bahwa arti kata itulah yang terpenting.
Apakah artinya itu?
Apa yang dapat kau lakukan untuk Sasuke? Renungkan baik-baik itu.
Sasuke...
Kalau bertemu denganmu...
Kalau kita bertemu, kurasa aku akan tahu jawabannya.
DINDING INI TEMPAT CORAT-CORET SEIJIN DESA DAUN
["Freedom" (Merdeka) by HOME MADE Kazoku] THANKS TO MangekyouLollipop
Te asyi tsunagareteru yo Tangan-kakiku terikat
I'm like marionetto Aku bagai boneka
Sona no arienee yo Apa itu memang bisa
Ittai dounatteru yo Ada apa ini
(Tell me tell me) Who's the ruler? Kiyasiku sawaru na (Bilang bilang) Penguasanya? Agar bisa kujauhi
Kikitakuneeyo mou kiben wa kokkara sakiwa ore ga kimen da! Ku tak peduli apa maumu, mulai kini kuputuskan sendiri!
Mienai kusari wo tatsikire Temali itu terputus sendiri
Genkai sure sure dasyikire Sekuat tenaga hingga akhir
Jibun de katsi toranakya Bersatu kita tentu menang
Dareka note ni wa taccauze Tak ada yang akan mengganggu
Stand up! Saa mina reach out for liberty Bangkit! Ayo meraih kebebasan
Ima ga ugokidasu toki da Inilah saat yang terbaik
Wake up! Saa mina step up syite sakebe: Bangun! Ayolah maju dan serukan:
Oh yes we are the dreamer! Oh ya kami pemimpi!
Run for your freedom Kejar kebebasan
Sakida tsumono nante nakutatte Tak ada yang akan ketinggalan
Run for your freedom Kejar kebebasan
Yume no tobira ketto basyite Dobraklah pintu menuju mimpi
(So your better) Stand up!! Saa mina reach out for liberty (Maka kini) Bangkit!! Ayo meraih kebebasan!
Ima ga ugokidasu toki da Inilah saat yang terbaik
Wake up! Saa mina step up syite sakebe Bangun! Ayolah maju dan serukan:
Oh yes we are the dreamer! Oh ya kami pemimpi!
Run for your freedom Kejar kebebasan
Saki datsumono nante nakutatte Tak ada yang akan ketinggalan
Run for your freedom Kejar kebebasan
Yume no tobira ketto basyite Dobraklah pintu menuju mimpi
Fight for your freedom! Rebut kebebasan!
Sakura, kau tak harus menanggung beban itu sendirian.
Rasa khawatirku yang membuat kalian bertindak sendiri-sendiri.
Dulu pasti aku sekadar ingin menenangkan diriku--
bahwa semua akan membaik dengan sendirinya.
Berikutnya dalam Naruto Shippuden: "Beban"
Maafkan aku, guru yang dulu membiarkan masalah ini.
THANKS TO Aegisub Project & JagatNaruto
Tonton lagi!